您现在的位置:情感天地 > 情感电台

刑天舞干戚-刑天翻译的翻译故事

时间:2019-06-11 13:01   编辑:本站

刑天舞干戚-刑天翻译的翻译故事

刑天【作品原文】刑天与帝①争神。

帝断其首,葬之常羊之山②。 乃以乳为目,以脐为口,操干戚③以舞。

图片1【注释】①帝指天帝。

②常羊之山传说里西方的地名。 ③干戚干,盾。 戚,古代兵器的一种,形状像斧子。

图片2【作品今译】刑天和天帝争夺神位。

天帝砍掉他的脑袋,埋在了常羊山。 刑天就用两个乳头当眼睛,用肚脐当嘴巴,一手抓着盾牌,一手握着大斧,继续跟天帝作战。 【作品赏析】刑天也像共工、夸父一样,是一个敢向天帝挑战的神。 《山海经》里的这一段记载虽然简单,但是想像十分奇特。 尤其是,刑天的英勇战斗、至死不屈的精神,表现得非常鲜明。 天帝砍掉了他的脑袋,还把他埋葬起来。 他却死也不认输,跳出来继续搏斗。

没有眼睛看不见敌人,他用两个乳头当眼睛;没有嘴巴不能向敌人呐喊叫阵,他就用肚脐儿当嘴巴,双手挥舞着武器,勇猛地再次冲向强敌。 大诗人陶渊明在《读山海经》的诗里热情洋溢地赞美他说:刑天舞干戚,猛去固常在。 诗人显然也从刑天的战斗精神中得到巨大的鼓舞。

    上一篇:重庆新地标!江津大剧院建筑设计方案重生之终极瞳术,ylmf os,重生倚天之北冥神功,鲍继荣,极品色影院,预言者斯克拉姆,北条麻妃个人资料,詹伯a奥特曼,跑跑卡丁车bingo,地狱雇佣兵,科学魔法师,mj晓布,长生昆仑,case study,梦幻三国之黄巾之乱,泰兰德珍爱的娃娃,追忆骑士,重生之极限进化,完美女子网球,邵隽彦,野美女啤酒屋,迪士尼门票遭秒杀,一掌溪山行旅图大全,民国空降师,16fun,戊己杏黄旗,天天向上100806,杜雷日志,单韶桦,黑道邪皇的欲宠猫咪,嫡妻不好惹,李洪基0302生日快乐,ca1732,拳皇2002风云再起下载,死木港,天歌三生不负三世,凤残妃,蔡穗霞博客,汪小菲写错安钧璨名,女球迷看台上大醉,唐子乔,awm天龙,3u8628,真仙奇缘,寒冬末日之帽,空想王,宿主请留步,云水禅心古筝曲,4001078003,女人不坏主演,彭思桃,3d魂斗罗之灭绝地带,张满宏,余万里 王湘宁,hellobaby第五季,向梦飞,恒利金业,从零开始 雷云风暴 小说,玄机奇塔,帝国日模拟约会,霸道修真农民,娇女 夜惠美 小说,重生之焚尽八荒,魏里阳,kilinee,千金笑 天下归元,西森遥,陈滔淘,娶个督军做老婆,老表你好嘢粤语,中世纪2全面战争秘籍,handshaker,美联航客机返航,三界西游御林军加点,程牧网ytz9,一生倾情主题曲,普陀区haobc,最丑蜡像馆再开馆,战神七小姐,邪王轻点爱枭宠医妃,视频黄页,梦诛贡献,探虚陵现代篇,莽荒纪 我吃西红柿 小说,数学备课大师,我是秦二世txt下载,大唐异闻录,鲜满宫堂,市长千金爱上我,西玛屋,山炮三人组,wxj7101,ca1277,怒海激战1中文版,梦回工大,浪人记牌器,天龙八部蝶影心华,雅高卡官网,mp3剪切合并大师,2015女篮亚锦赛, 下一篇:三衢沈君持正,盛称其守白侯之贤阅读答案与翻译